江皋晚望

宋 · 米芾

译文

柳外舣舟晚,醉余双眼醒。

柳树旁傍晚停泊小舟,醉后醒来双眼清朗。

水光涵一气,星彩动圆灵。

水光涵容着天地一气,星光闪耀着圆灵之象。

炯炯月初上,翛翛风更泠。

明亮地月亮刚刚升起,翛翛地晚风更加清凉。

远山横秀碧,淡墨说吾经。

远山横卧秀色碧绿,如淡墨一般述说着我的经书。

赏析

题解
此诗为米芾江皋晚望之作。诗中描写了江边傍晚的清冷景象,以简淡的笔墨勾勒出水光、星光、月色、山影的层次,末以"淡墨说吾经"将自然之景与书法之道融为一体。

逐句解读
「柳外舣舟晚,醉余双眼醒」——柳树旁傍晚停泊小舟,醉后醒来双眼清朗。

「水光涵一气,星彩动圆灵」——水光涵容着天地一气,星光闪耀着圆灵之象。圆灵指天穹。

「炯炯月初上,翛翛风更泠」——明亮地月亮刚刚升起,翛翛地晚风更加清凉。泠为清凉之意。

「远山横秀碧,淡墨说吾经」——远山横卧秀色碧绿,如淡墨一般述说着我的经书。此将山水比作水墨画,又将水墨比作佛经。

艺术手法
一、层次分明:水光→星光→月色→山影,由近及远、由低到高,如同一幅水墨画的构图。二、通感手法:"淡墨说吾经"将视觉(淡墨)与听觉(说经)打通,自然山水成为佛经的隐喻。三、以书喻景:远山如淡墨,以书法家的眼光看山水,别具匠心。四、"醉余双眼醒"以醉后清醒的状态暗示一种超越日常的审美眼光。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了江边傍晚的层层美景,"淡墨说吾经"一句最为精妙,将米芾作为书法家的独特眼光与禅宗体悟融为一体——山水如画,画如经文,万物皆法。

相关诗词