减字木兰花

宋 · 米芾

译文

云间皓月。

云层间一轮明月高悬。

光照银淮来万折。

月光照耀着如银的淮水蜿蜒万折而来。

海岱楼中。

站在海岱楼上。

拂袖雄披楚岸风。

拂袖之间豪迈地迎着楚岸的清风。

醉馀清夜。

醉后在这清朗的夜晚。

羽扇纶巾人入画。

手持羽扇头戴纶巾,宛如画中之人。

江远淮长。

大江辽远,淮水悠长。

举首宗英醒更狂。

抬头望天,酒醒后愈发狂放不羁。

赏析

题解
此词为米芾减字木兰花。词中写云间皓月,光照银淮来万折,海岱楼中,拂袖雄披楚岸风,醉余清夜,羽扇纶巾人入画,江远淮长,举首宗英醒更狂。

逐句解读
「云间皓月,光照银淮来万折」——云间皓月,光照银淮来万折。

「海岱楼中,拂袖雄披楚岸风」——海岱楼中,拂袖雄披楚岸风。

「醉馀清夜,羽扇纶巾人入画」——醉余清夜,羽扇纶巾人入画。

「江远淮长,举首宗英醒更狂」——江远淮长,举首宗英醒更狂。

艺术手法
一、月照万折:"光照银淮来万折"写出月光照在淮河万折之上的壮美。二、人物入画:"羽扇纶巾人入画"写出醉中的风流如画。三、"醒更狂"写出醒后比醉时更狂放——米芾的"米颠"本色。四、减字木兰花的短促节奏与"醒更狂"的豪迈相得益彰。

总体评价
此词以减字木兰花的短促写出月夜的壮美与人物的狂放。

"举首宗英醒更狂"一语将米芾的狂放本色写得淋漓尽致。

相关诗词