寄吴诗客

宋 · 米芾

译文

江上迟留臈破春

在江边迟迟停留,腊月将尽春天已至

好诗时见贾参军

时常能读到像贾岛那样参军诗客所写的好诗

年来鉴远多新句

近年来见识深远,写出了许多新诗句

难附江风与海云

却难以托付江风和海云传递给你

赏析

题解
此诗为米芾寄吴诗客之作。诗中写出了江上留连至腊破春来的闲适,赞美贾参军的诗作,感叹自己的新句难以附与江风海云传寄。

逐句解读
「江上迟留臈破春,好诗时见贾参军」——在江上迟留从腊月到春来,时常看到贾参军的好诗。

「年来鉴远多新句,难附江风与海云」——年来鉴赏远处多出新句,却难以附托江风与海云寄去。

艺术手法
一、以风物寄情:"江风""海云"既是自然风物也是传信的使者。二、矛盾表达:新句既多却难寄,写出了知音难通的苦闷。三、"臈破春"写出了时间的流转,暗示久留江上。四、二十八字小诗含蓄有致,言虽尽而意未穷。

总体评价
此诗以简净的笔触写出了与诗友的隔空交流之难,"难附江风与海云"一语将传信之难化为自然意象,含蓄而深美。

相关诗词