鸡黍

宋 · 米芾

译文

鸡黍招要意已真,后堂许到转相亲。

以鸡黍相邀款待,情意已经十分真挚,被允许进入后堂,彼此更加亲近。

巧裁花竹岂多地,浄扫轩窗无一尘。

巧妙地裁植花竹,哪里需要多大的地方,干净地打扫了轩窗,没有一丝灰尘。

倾倒不知情话密,衰𬯎深畏酒行频。

倾心交谈不知话语多么亲密,身体衰颓,深怕频频行酒。

落花一夜成疏迹,风雨还增客恨新。

一夜落花已成了稀疏的痕迹,风雨又增添了新的客居愁恨。

赏析

题解
此诗为米芾鸡黍之作。诗中写鸡黍招要之意已真,后堂许到转相亲近,巧裁花竹岂多占地,净扫轩窗无一尘,倾倒不知情话之密,衰颓深畏酒行之频,落花一夜成了疏迹,风雨还增客恨之新。

逐句解读
「鸡黍招要意已真,后堂许到转相亲」——鸡黍招要之意已真,后堂许到转相亲近。

「巧裁花竹岂多地,浄扫轩窗无一尘」——巧裁花竹岂多占地,净扫轩窗无一尘。

「倾倒不知情话密,衰𬯊深畏酒行频」——倾倒不知情话之密,衰颓深畏酒行之频。

「落花一夜成疏迹,风雨还增客恨新」——落花一夜成了疏迹,风雨还增客恨之新。

艺术手法
一、友情怀旧:鸡黍之约写出友情的真挚。二、洁癖写真:"净扫轩窗无一尘"写出了米芾的洁癖。三、"衰𬯊"写出了年老不胜酒力。四、末联以"落花""风雨"写出客中的愁绪——花落如友散,风雨增新恨。

总体评价
此诗以鸡黍之约写出了友情的真挚与客中的愁绪。

"巧裁花竹岂多地,浄扫轩窗无一尘"一联将米芾的洁癖与巧思写得真切。

相关诗词