浣溪沙

宋 · 米芾

译文

日射平溪玉宇中。

阳光照射在平静的溪水和澄澈的天宇之中。

云横远渚岫重重。

云层横亘在远处沙洲之上,山峦层层叠叠。

野花犹向涧边红。

野花依然朝着山涧边上绽放红艳。

静看沙头鱼入网,闲支藜杖醉吟风。

静静观看沙洲边鱼儿入网,悠闲地拄着藜杖醉中迎风吟咏。

小春天气恼人浓。

小阳春的天气浓郁得令人心醉神迷。

赏析

题解
此词为米芾浣溪沙。词中写日射平溪玉宇之中,云横远渚岫峦重重,野花犹向涧边红,静看沙头鱼入网,闲支藜杖醉吟风,小春天气恼人浓。

逐句解读
「日射平溪玉宇中」——日射平溪玉宇之中。

「云横远渚岫重重」——云横远渚岫峦重重。

「野花犹向涧边红」——野花犹向涧边红。

「静看沙头鱼入网」——静看沙头鱼入网。

「闲支藜杖醉吟风」——闲支藜杖醉吟风。

「小春天气恼人浓」——小春天气恼人浓。

艺术手法
一、闲适词境:日射平溪、野花涧边、鱼入网写出闲居的惬意。二、"恼人浓"的妙语——"恼"字写出了小春天气的美好令人心醉。三、"静看""闲支"写出动作的闲适——一静一闲。四、从远景(云横远渚)到近景(野花涧边)到动作(看鱼入网)收束于感受(恼人浓),层次分明。

总体评价
此词以浣溪沙的短小写出了闲居的惬意。

"静看沙头鱼入网,闲支藜杖醉吟风"一联将闲适的生活写得如画。

相关诗词