湖守林子中同游道场

宋 · 米芾

译文

宝刹触南箕,林幽石磴危。

宝刹高耸触及南方的星辰,林木幽深石阶陡峭险峻。

云霞随履舄,魍魉避旌旗。

云霞仿佛随脚步而动,山精鬼怪纷纷避让旌旗。

遐寓乘新兴,深寻据古诗。

远游寄托着乘兴而来的雅趣,深入探寻依据古诗的意境。

漥尊勿置酒,沆瀣已盈巵。

窪形的酒樽不必再斟酒,夜间的露水已经盈满了杯盏。

赏析

题解
此诗为米芾与湖州守林子中同游道场山之作。诗中描写了道场山的幽深险峻与佛寺的庄严,以"沆瀣已盈巵"的意象表达游山之乐。

逐句解读
「宝刹触南箕,林幽石磴危」——宝刹高耸触及南箕星,林深幽暗石阶险峻。

「云霞随履舄,魍魉避旌旗」——云霞随从着鞋履,魍魉避让着旌旗。此写出行之盛大与威仪。

「遐寓乘新兴,深寻据古诗」——远寓山中乘着新的兴致,深入探寻依据古诗之意。

「漥尊勿置酒,沆瀣已盈沆瀣已盈巵」——漥形的酒尊不必再注酒,夜露沆瀣已斟满了酒杯。沆瀣为夜间露水,此言自然之饮已足。

艺术手法
一、夸张起笔:"宝刹触南箕"以夸张的手法写宝刹之高。二、拟人手法:"云霞随履舄"将云霞拟人化,写出云霞缭绕身侧的仙境之感。三、典故化用:"沆瀣已盈巵"化用"餐沆瀣"的仙道意象,以露水代酒,自然之饮胜过人工之酿。四、"魍魉避旌旗"暗示官威所至鬼神退避,既是写实也含自矜。

总体评价
此诗以游山为题材,将自然景观与仙道意象结合。

"沆瀣已盈巵"一句最为清雅,以夜露代酒,将游山的雅趣提升到了仙道的境界。

相关诗词