虹县旧题二首 其二

宋 · 米芾

译文

碧榆绿柳旧游中

在碧榆绿柳的旧日游历之地

华发苍颜未退翁

白发苍颜的我这个未曾退隐的老翁

天使残年司笔砚

上天让我在残年仍然掌管笔砚

圣知小学是家风

圣明知晓文字音韵之学乃是家传风气

长安又到人徒老

又到了长安城,人却只是徒然老去

吾道何时定复东

我的理想何时才能定然重向东行

题柱扁舟真老矣

题柱乘扁舟而行确实已经老了

竟无事业奏肤公

终究没有成就什么事业来向朝廷奏报功劳

赏析

题解
此诗为米芾虹县旧题二首之二。诗中写碧榆绿柳旧游之中,华发苍颜未退之翁,天使残年司管笔砚,圣知小学乃是家风,长安又到人徒然老去,吾道何时定复东归,题柱扁舟真是老矣,竟无事业奏肤公。

逐句解读
「碧榆绿柳旧游中,华发苍颜未退翁」——碧榆绿柳旧游之中,华发苍颜未退之翁。

「天使残年司笔砚,圣知小学是家风」——天使残年司管笔砚,圣知小学乃是家风。

「长安又到人徒老,吾道何时定复东」——长安又到人徒然老去,吾道何时定复东归?
「题柱扁舟真老矣,竟无事业奏肤公」——题柱扁舟真是老矣,竟无事业奏肤公。

艺术手法
一、今昔对比:旧游之景与苍颜之翁对比。二、自嘲深沉:"未退翁""真老矣"写出年华老去的无奈。三、"小学是家风"写出以书法为家学的自豪。四、"竟无事业奏肤公"的憾恨——一生笔砚终无大功。

总体评价
此诗以旧地重游写出了年华老去而功业未就的感慨。

"竟无事业奏肤公"一语将毕生的遗憾写得沉痛而坦率。

相关诗词