和严道培书院韵 其一

宋 · 米芾

译文

城头山脚旧图开

城头山脚处展开了旧日的图画

华构凌云亦壮哉

华美的建筑高耸入云也是壮观的啊

谈席昔人文献地

讲学之所是前人留下文献的地方

升堂此日豫章材

今日升堂的都是如豫章般的栋梁之才

弦歌化里清风动

弦歌教化之中清风徐徐吹动

麟凤天南紫气来

如同麒麟凤凰降临,南方天际紫气东来

独奈岩阿丛桂冷

只可惜山岩间丛生的桂树透着寒意

幽栖不是伟长才

隐居幽处并非伟长那样的才子所宜

赏析

题解
此诗为米芾和严道培书院韵第一首。诗中写城头山脚旧图展开,华构凌云亦壮哉,谈席之上昔人文献之地,升堂此日尽是豫章之材,弦歌化里清风涌动,麟凤天南紫气东来,独奈岩阿丛桂寒冷,幽栖不是伟长之才。

逐句解读
「城头山脚旧图开,华构凌云亦壮哉」——城头山脚旧图展开,华构凌云亦壮哉。

「谈席昔人文献地,升堂此日豫章材」——谈席之上昔人文献之地,升堂此日尽是豫章之材。

「弦歌化里清风动,麟凤天南紫气来」——弦歌化里清风涌动,麟凤天南紫气东来。

「独奈岩阿丛桂冷,幽栖不是伟长才」——独奈岩阿丛桂寒冷,幽栖不是伟长之才。

艺术手法
一、书院气象:华构凌云、豫章材、弦歌化写出书院的壮美。二、用典雅切:豫章材喻栋梁之材,伟长指徐干字伟长。三、"紫气来"写出书院的祥瑞气象。四、末联以"幽栖不是伟长才"的自谦写出了不甘幽栖的心态。

总体评价
此诗以书院为题写出了教育的壮美气象。

"独奈岩阿丛桂冷,幽栖不是伟长才"一联以自谦写出不甘隐居的心态。

相关诗词