和严道培书院韵 其二

宋 · 米芾

译文

高馆搴帷万象开,西山翠入气佳哉。

高耸的书院撩开帷幕万象尽收眼底,西山的翠色映入气象何等佳美。

六经重振南方学,千里还征上驾材。

以六经重振南方的学术,从千里之外征召上等栋梁之材。

鸾鹤遶庭翔更集,云霞拂栋去还来。

鸾鹤环绕庭院飞翔又栖集,云霞拂过屋栋离去又归来。

古今同被弦歌化,林卧其如老不才。

古今之人同受礼乐教化的熏陶,隐居山林的我只如一个老迈无用之人。

赏析

题解
此诗为米芾和严道培书院韵第二首。诗中写高馆搴帷万象展开,西山翠色入来气象佳哉,六经重振南方之学,千里还征上驾之材,鸾鹤绕庭飞翔更集,云霞拂栋去而还来,古今同被弦歌之化,林卧其如老而不才。

逐句解读
「高馆搴帷万象开,西山翠入气佳哉」——高馆搴帷万象展开,西山翠色入来气象佳哉。

「六经重振南方学,千里还征上驾材」——六经重振南方之学,千里还征上驾之材。

「鸾鹤遶庭翔更集,云霞拂栋去还来」——鸾鹤绕庭飞翔更集,云霞拂栋去而还来。

「古今同被弦歌化,林卧其如老不才」——古今同被弦歌之化,林卧其如老而不才。

艺术手法
一、对仗精工:六经对千里、南方学对上驾材、鸾鹤对云霞。二、吉祥意象:鸾鹤、云霞、紫气写出书院的祥瑞。三、"古今同被弦歌化"写出教育的跨时代意义。四、末联以"老不才"的自谦收束——虽老仍受教化。

总体评价
此诗以书院为主题写出了教育的崇高与祥瑞。

"六经重振南方学,千里还征上驾材"一联将书院的文化使命写得庄重。

相关诗词