和王彦舟

宋 · 米芾

译文

混尘慵走俗,陟𪩘喜非期。

混迹尘世懒得奔走俗务,登山之喜出乎意料。

漠漠江雨歇,溶深春水时。

漠漠江雨初歇,深广的春水漫流之时。

陶潜那寄傲,慧远更能诗。

陶渊明那般寄情傲世,慧远更能吟诗作赋。

吏自成稀阔,言归心尚迟。

为吏自然日渐稀疏远阔,说着归去心中却还在迟疑。

赏析

题解
此诗为米芾和王彦舟之作。诗中表达了厌倦尘俗、向往山林的隐逸情怀,以陶潜的孤傲和慧远的诗僧之风为精神参照。

逐句解读
「混尘慵走俗,陟𪩘喜非期」——混迹尘世懒得奔走俗务,登山之喜出乎意料。

「漠漠江雨歇,溶深春水时」——漠漠江雨初歇,深广的春水漫流之时。

「陶潜那寄傲,慧远更能诗」——陶渊明那般寄情傲世,慧远更能吟诗作赋。

「吏自成稀阔,言归心尚迟」——为吏自然日渐稀疏远阔,说着归去心中却还在迟疑。

艺术手法
一、起笔对比:"混尘"与"陟𪩘"的对比写出了尘俗与山林的双重生活。二、用典映照:陶潜的傲世与慧远的诗才构成隐逸人格的两面。三、"吏自成稀阔"暗示官务已疏,为归隐提供了现实条件。四、末句"言归心尚迟"写出了归隐之念与行动之间的落差,真实而不矫饰。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了仕隐之间的矛盾心境。

"言归心尚迟"一句最为真实,不似一般隐逸诗的决绝,而是承认了选择的艰难,更具人情味。

相关诗词