和陈建州觉民 其一

宋 · 米芾

译文

七年乌帽抗黄尘

七年戴着乌帽在风尘中奔波

昼锦归来世又新

衣锦还乡时世道已经更新

若过武夷山下看

如果经过武夷山下看一看

人间不太敝精神

人间之事也不至于太让人劳神伤精

赏析

题解
此诗为米芾和陈建州觉民二首之一。诗中写七年乌帽抗着黄尘,昼锦归来世间又已翻新,若过武夷山下看,人间不太耗费精神。

逐句解读
「七年乌帽抗黄尘,昼锦归来世又新」——七年乌帽抗着黄尘,昼锦归来世间又已翻新。

「若过武夷山下看,人间不太敝精神」——若过武夷山下看,人间不太耗费精神。

艺术手法
一、对比鲜明:七年的官场黄尘与归来后的世换新颜对比。二、"昼锦"用典:项羽富贵归乡的典故写出归来的意气。三、"不太敝精神"写出武夷山下的安逸——远离尘世的消耗。四、以武夷山的精神修复写出山水对人的疗愈。

总体评价
此诗以归来为契机写出了山水的疗愈之功。

"人间不太敝精神"一语以"不太"的淡然写出了山水的安适。

相关诗词