海岳庵杂诗

宋 · 米芾

译文

仲若呼不闻,孝然叫不应。

仲若呼唤却听不见,孝然叫喊也没有回应。

东海滚底浪,南山入云径。

东海翻滚着海底的巨浪,南山有直入云霄的小径。

西南嵯峨者,起复巧相竞。

西南方巍峨的山峰,起伏巧妙地相互竞秀。

火轮激刚风,倒化紫金境。

烈日激荡着刚猛的风,倒映变幻出紫金色的境界。

枕石不知冷,鼓腹歌更迥。

枕着石头不觉寒冷,拍着肚子唱歌声音更加悠远。

赏析

题解
此诗为米芾海岳庵杂诗。诗中写仲若呼唤不应,孝然叫唤不答,东海滚底巨浪,南山入云小径,西南嵯峨之峰,起复巧相竞争,火轮激着刚风,倒化紫金之境,枕石不知寒冷,鼓腹高歌更远。

逐句解读
「仲若呼不闻,孝然叫不应」——仲若呼喊听不见,孝然叫唤不答应。

「东海滚底浪,南山入云径」——东海滚起海底巨浪,南山直入云中小径。

「西南嵯峨者,起复巧相竞」——西南嵯峨的山峰,起复巧妙地相互竞争。

「火轮激刚风,倒化紫金境」——火轮激着刚风,倒化出紫金之境。

「枕石不知冷,鼓腹歌更迥」——枕石而卧不知寒冷,鼓腹而歌更加迥远。

艺术手法
一、隐逸主题:"呼不闻""叫不应"写出了与世隔绝。二、山海对照:东海浪与南山径构成水平的壮阔与垂直的高远。三、"紫金境"的奇丽写出日落时分的壮美。四、"枕石不知冷"写出物我两忘的隐逸之乐。

总体评价
此诗以海岳庵的隐居生活为背景写出了与世隔绝的逍遥,"枕石不知冷,鼓腹歌更迥"一联写出了隐逸的自在与超脱。

相关诗词