过浯溪

宋 · 米芾

译文

胡羯自干纪

胡人叛军自行犯上作乱

唐纲竟不维

大唐的纲纪终究未能维持

可怜德业浅

可叹德行功业浅薄

有愧此碑词

实在有愧于这块碑上的赞词

赏析

题解
此诗为米芾过浯溪时所作。浯溪在湖南祁阳,以元结的《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。诗中以简洁的笔触对安史之乱后唐室的德业提出批评,认为其德浅而有愧于碑词。

逐句解读
「胡羯自干纪,唐纲竟不维」——胡人安禄山自行干犯纲纪,唐朝的纲纪终究未能维系。

「可怜德业浅,有愧此碑词」——可怜德业浅薄,有愧于这碑上的颂词。

艺术手法
一、以议为诗:全诗纯为议论,对唐代中兴提出质疑,笔锋犀利。二、以小见大:仅二十字便概括了安史之乱与中兴之伪。三、"有愧"二字最为沉重,直指《大唐中兴颂》碑词与实际德业之间的落差。四、前因后果清晰:"干纪"是因,"不维"是果,"德浅"是根,"有愧"是评。

总体评价
此诗虽仅二十字,却以史家的眼光对唐代中兴提出了尖锐的批评。

"有愧此碑词"一语道出了碑铭颂词与历史真实之间的差距,体现了米芾不盲从成说的独立精神。

相关诗词