过姑孰作

宋 · 米芾

译文

下舆照涧数星星

下车照看山涧中星星的倒影

一世还如隔世经

一生经历如同隔世一般

不见山东李十二

再也见不到山东的李十二了

青山山色只青青

青山的山色依旧只是青青一片

赏析

题解
此诗为米芾过姑孰之作。诗中写下舆照涧数着星星点点,一世还如隔世经历,不见山东的李十二,青山山色只是青青。

逐句解读
「下舆照涧数星星」——下车照着涧水数着星星点点。

「一世还如隔世经」——一世还如隔世经历。

「不见山东李十二」——不见山东的李十二。

「青山山色只青青」——青山山色只是青青。

艺术手法
一、时空错位:"一世还如隔世经"写出时间感知的恍惚。二、以人衬景:"不见李十二"而"山色只青青"——人去而山不变。三、"数星星"的细微动作写出对逝者的追思。四、末句"只青青"的"只"字写出山色的永恒与人事的无常之对比。

总体评价
此诗以过姑孰为契机写出了物是人非的感慨。

"青山山色只青青"一语以山的永恒衬托了人的无常。

相关诗词