观音岩

宋 · 米芾

译文

秦驱禹凿已寥寥

秦朝驱使和禹王开凿的遗迹已经寥寥无几

却为高人得姓焦

却因高士隐居而以焦姓得名

鲍饵有时邀楚钓

鱼饵有时引来楚地的钓客

海云常觉护山樵

海上的云雾常似在庇护山中砍柴的人

岩多阴雾龙藏角

岩石间多有阴雾缭绕,仿佛龙藏起了犄角

虹絓苍林玉露臕

彩虹悬挂在苍翠的林间,玉露凝结如膏脂

浊气不侵灵贶下

浑浊之气无法侵入这灵异恩赐之所

方坛曾驻紫清飙

方坛之上曾经驻留过紫色的清飙仙风

赏析

题解
此诗为米芾观音岩之作。诗中写秦驱禹凿已寥寥无几,却为高人得姓焦,鲍饵有时邀来楚钓,海云常觉护着山樵,岩多阴雾龙藏其角,虹絓苍林玉露丰臕,浊气不侵灵贶之下,方坛曾驻紫清飙。

逐句解读
「秦驱禹凿已寥寥,却为高人得姓焦」——秦驱禹凿已寥寥无几,却为高人得姓焦。

「鲍饵有时邀楚钓,海云常觉护山樵」——鲍饵有时邀来楚钓,海云常觉护着山樵。

「岩多阴雾龙藏角,虹絓苍林玉露臕」——岩多阴雾龙藏其角,虹絓苍林玉露丰臕。

「浊气不侵灵贶下,方坛曾驻紫清飙」——浊气不侵灵贶之下,方坛曾驻紫清飙。

艺术手法
一、神话入诗:秦驱禹凿、龙藏角、紫清飙等神话意象写出观音岩的神秘。二、以人显地:"为高人得姓焦"写出焦先隐居此山得名。三、"浊气不侵"写出观音岩的洁净超俗。四、从自然景观到道教仙气层层升腾。

总体评价
此诗以神话笔触写出了观音岩的神秘与洁净。

"浊气不侵灵贶下"一语将观音岩写成了一处不受浊世侵扰的仙境。

相关诗词