瓜州百川浦

宋 · 米芾

译文

西瞻山逾缅,东望水正茫。

向西远望山峦越来越遥远,向东望去水面正苍茫。

楚人投饵处,吾肯扣鸣桹。

楚人投饵捕鱼之处,我岂肯敲击船舷而参与?

赏析

题解
此诗为米芾在瓜州百川浦所作。诗中以西瞻东望的辽远视角写出了对远方的向往,以"楚人投饵"的典故表达了自己不肯随波逐流的清高。

逐句解读
「西瞻山逾缅,东望水正茫」——向西远望山峦越来越遥远,向东望去水面正苍茫。

「楚人投饵处,吾肯扣鸣桹」——楚人投饵捕鱼之处,我岂肯敲击船舷而参与?鸣桹为捕鱼时敲击船舷以惊鱼入网。

艺术手法
一、空间开阔:"西瞻""东望"的视野极为开阔,山水尽收眼底。二、用典明志:以楚人投饵、鸣桹捕鱼喻世俗的功利追求,"吾肯"表示不屑参与。三、反诘语气:"吾肯"以反问表达坚定的拒绝。四、由景及志:前两句写景之远,后两句写志之高,自然过渡。

总体评价
此诗以辽远的视野与清高的志向相结合,"吾肯扣鸣桹"一语以坚定的拒绝表达了对世俗功利的鄙弃,是米芾个性中清高自守一面的生动写照。

相关诗词