高邮即事二首 其一

宋 · 米芾

译文

高沙风快走苍云

高邮沙地上疾风驱赶着苍灰色的云朵

小艇供鲈摘紫莼

小船供应鲈鱼,采摘紫色的莼菜

野泊终朝爱清景

整日停泊在野外,喜爱这清幽的景色

不辜闲禄太平身

不辜负这份清闲的俸禄和太平的身心

赏析

题解
此诗为米芾高邮即事二首中的第一首。诗中描写了高邮水乡的风物——苍云、快风、小艇、鲈鱼、紫莼,以及野泊终朝爱清景的闲适心情。

逐句解读
「高沙风快走苍云,小艇供鲈摘紫莼」——高沙之地风势迅疾吹走苍色的云,小艇上供应鲈鱼摘取紫色的莼菜。

「野泊终朝爱清景,不辜闲禄太平身」——野泊终日爱此清幽之景,不辜负这闲逸的俸禄与太平之身。

艺术手法
一、风物描写:鲈鱼、紫莼为江南水乡的典型食物,富有地方特色。二、自得之态:"不辜闲禄太平身"以自得之语写出了对闲适生活的珍惜。三、"走苍云"的"走"字动态感强,将风的迅疾写活。四、以美食衬托闲情,生活气息浓郁。

总体评价
此诗以水乡风物写闲居之乐,"小艇供鲈摘紫莼"一句将江南美食与水上生活融为一体,"不辜闲禄太平身"则以知足的语气表达了对太平岁月的珍惜。

相关诗词