甘露作呈夷旷

宋 · 米芾

译文

欲雨气不透,庭梧有栖烟。

将要下雨时闷气透不出来,庭院的梧桐树上缭绕着栖息的烟雾。

回首望北固,云藏浄名天。

回头眺望北固山,云雾遮藏了净名寺的天空。

呼童速具舆,凭高览山川。

呼唤书童赶快备好车轿,登高远眺山川景色。

隠见岂不好,开霁景固全。

时隐时现的景致岂不也很好,天晴之后风光自然更加周全。

须臾刚风流,湛湛清露圆。

片刻间刚劲的风吹过,清莹的露珠圆润饱满。

归途知有伴,华月上丹渊。

归途中知道有伴相随,明丽的月亮升上了红色深渊般的天空。

赏析

题解
此诗为米芾甘露作呈夷旷之作。诗中写欲雨不透的闷热,庭梧上栖着烟雾,回首望北固山,云藏浄名天,呼唤童子速备车舆,凭高览看山川,隐见岂不美好,开霁之景固然全美,须臾刚风吹过,湛湛清露圆转,归途知有伴,华月升上丹渊。

逐句解读
「欲雨气不透,庭梧有栖烟」——欲雨时闷气不透,庭前梧树上栖着烟雾。

「回首望北固,云藏浄名天」——回首北望北固山,云藏住了浄名天。

「呼童速具舆,凭高览山川」——呼唤童子速备车舆,凭高览看山川。

「隠见岂不好,开霁景固全」——隐约可见岂不美好,开霁之景固然全美。

「须臾刚风流,湛湛清露圆」——须臾间刚风吹过,湛湛清露圆润。

「归途知有伴,华月上丹渊」——归途知道有伴同行,华月升上丹渊。

艺术手法
一、天气变化:从欲雨到开霁再到清露,写出天气的完整变化过程。二、隐见对比:"隐见"与"开霁"对比了两种不同的美。三、"湛湛清露圆"写出雨后露珠的晶莹剔透。四、末联以"华月上丹渊"的月色收束,将雨后的清丽推向高潮。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了从欲雨到开霁的天气变化,"湛湛清露圆,华月上丹渊"一联将雨后的清新与月华的美丽融为一体。

相关诗词