奉酬仲微见寄之作

宋 · 米芾

译文

倦游湖海老侵寻

厌倦了四方游历,衰老日渐侵袭,

去就何情适契心

去留之间何种心情才能契合心意。

一境山林资我懒

这一片山林正供我慵懒度日,

半年风月为君吟

半年的风月美景都因你而吟咏。

辟开暗室成三果

开启暗室成就三果之悟,

选出香峦敌万金

选取的芬芳山峦胜过万金。

千里寄声怀惠好

千里之外寄语感怀你的厚谊,

西风正隔洞庭深

西风却正隔着深深的洞庭湖。

赏析

题解
此诗为米芾奉酬仲微见寄之作。诗中表达了倦游湖海、归隐山林的心愿,以"辟开暗室成三果,选出香峦敌万金"的自得之语写出了隐居之乐的丰盈。

逐句解读
「倦游湖海老侵寻,去就何情适契心」——倦于游历湖海衰老日渐侵寻,去留之间何种情态才能契合本心?
「一境山林资我懒,半年风月为君吟」——一境的山林资养我的慵懒,半年的风月都为你吟咏。

「辟开暗室成三果,选出香峦敌万金」——辟开暗室便成就了三果之境,选出的香峦足以匹敌万金。三果为佛家修行之果位。

「千里寄声怀惠好,西风正隔洞庭深」——千里寄声怀念你的惠好,西风正好隔着洞庭湖的深广。

艺术手法
一、以倦入诗:"倦游""老侵寻"写出了漂泊后的疲惫与衰老。二、对仗精工:"一境山林"对"半年风月","资我懒"对"为君吟",工稳而情真。三、佛理入诗:"三果"之境将隐居生活升华为修行。四、末句以洞庭湖的阻隔写友情的距离,景中含情。

总体评价
此诗以"倦游"开篇,以对友人的思念收束,中间两联写隐居之乐最为精彩。

"辟开暗室成三果,选出香峦敌万金"一联将精神之富足与物质之珍宝对举,是隐逸之乐最有力度的表达。

相关诗词