都梁十景诗 杏花园春昼

宋 · 米芾

译文

风轻云淡午天春,花外游人载酒樽。

春风中云淡风轻正是午间好时光,花丛外游人带着酒樽来赏春。

不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村。

若不是山屏遮挡隔断了视线,牧童会错指远方以为是孤零零的村庄。

赏析

题解
此诗为米芾都梁十景诗之杏花园春昼。诗中写风轻云淡午间的春光,花外游人载着酒樽,不是山屏遮挡隔断,牧童错指说是孤村。

逐句解读
「风轻云淡午天春,花外游人载酒樽」——风轻云淡午间春光明媚,花外游人载着酒樽。

「不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村」——不是山屏遮挡隔断,牧童错指说是孤村。

艺术手法
一、春景如画:风轻云淡、花外酒樽写出春日的闲适。二、误指趣味:"错指是孤村"写出杏花园的隐蔽——如世外桃源。三、"山屏遮隔断"写出杏花园被山屏环绕的幽深。四、末联以牧童的误指写出杏花园的世外之感——不知者以为孤村,知者方为仙境。

总体评价
此诗以杏花园春昼写出了一处世外桃源般的景致。

"牧童错指是孤村"一语以误指写出了花园的隐蔽与世外之趣。

相关诗词