都梁十景诗 会景亭陈迹

宋 · 米芾

译文

自是韶光不耐秋

本来美好的春光就经不住秋天的侵袭

水光山色一时休

水光山色一时间都消歇了

细将瓦砾分明看

仔细辨认那些残存的瓦砾

片片飞来落叶愁

片片落叶飘来更添了几分愁绪

赏析

题解
此诗为米芾都梁十景诗之会景亭陈迹。诗中写自是韶光不耐秋寒,水光山色一时休歇,细细将瓦砾分明来看,片片飞来的是落叶之愁。

逐句解读
「自是韶光不耐秋,水光山色一时休」——自是韶光不耐秋寒,水光山色一时休歇。

「细将瓦砾分明看,片片飞来落叶愁」——细细将瓦砾分明来看,片片飞来的是落叶之愁。

艺术手法
一、秋景萧瑟:韶光不耐、山色休歇写出秋的肃杀。二、"瓦砾"的陈迹——昔日繁华化为瓦砾。三、"落叶愁"的拟人——片片落叶如片片愁绪。四、"细将"的审视写出对陈迹的仔细体味——在废墟中感受时光的消逝。

总体评价
此诗以会景亭的陈迹写出了韶光易逝的感慨。

"片片飞来落叶愁"一语以落叶喻愁,将秋的萧瑟与人的惆怅融为一体。

相关诗词