都梁十景诗 龟山寺晚钟

宋 · 米芾

译文

龟峰高耸接云楼

龟山高耸入云与楼阁相接

撞月钟声吼铁牛

撞击的钟声穿月而来,如同铁牛怒吼

一百八声俱听彻

一百零八声钟响全部听遍

夜行犹自不知休

夜间赶路却仍然不知停歇

赏析

题解
此诗为米芾都梁十景诗之龟山寺晚钟。诗中写龟峰高耸接着云楼,撞月钟声吼如铁牛,一百八声俱已听彻,夜行犹自不知休止。

逐句解读
「龟峰高耸接云楼,撞月钟声吼铁牛」——龟峰高耸接着云楼,撞月的钟声吼如铁牛。

「一百八声俱听彻,夜行犹自不知休」——一百八声俱已听彻,夜行犹自不知休止。

艺术手法
一、声景交融:钟声如铁牛之吼,写出晚钟的浑厚。二、夸张手法:"撞月"写出钟声之远可达月宫。三、"一百八声"写出佛寺晚钟的数目——一百零八响。四、"不知休"的夜行与晚钟的悠远构成动静对比。

总体评价
此诗以龟山寺晚钟为题写出了钟声的浑厚与夜的深沉。

"撞月钟声吼铁牛"一句以钟声如铁牛之吼写出力度,以"撞月"写出高度。

相关诗词