都梁十景诗 八仙台招隠

宋 · 米芾

译文

山径重重锁绿苔,松花曾见几番开。

山间小路层层叠叠被绿苔封锁,松花已经见过几番开落了。

群仙费尽招呼力,那得休官一个来。

群仙费尽了招呼的力气,哪里有一个愿意休官归隐的人来呢。

赏析

题解
此诗为米芾都梁十景诗之八仙台招隐。诗中写山径重重锁着绿苔,松花曾经见几番开放,群仙费尽招呼之力,也未能招得一个休官之人来。

逐句解读
「山径重重锁绿苔,松花曾见几番开」——山径重重锁着绿苔,松花曾经见几番开放。

「群仙费尽招呼力,那得休官一个来」——群仙费尽招呼之力,也未能招得一个休官之人来。

艺术手法
一、招隐主题:以"那得休官一个来"写出世人难舍功名。二、反衬手法:松花的自然开放与世人不愿休官对照。三、"锁绿苔"写出山径的荒僻与隐居的清冷。四、末句以"一个"的数量写出休官之难——哪怕一个也招不来。

总体评价
此诗以招隐为题讽刺了世人难舍功名。

"那得休官一个来"一语以"一个"的极少数量写出了世人对功名的执著。

相关诗词