蝶恋花

宋 · 米芾

译文

千古涟漪清绝地。

千古以来涟漪清澈绝伦之地。

海岱楼高,下瞰秦淮尾。

海岱楼高耸,俯瞰秦淮河的尽头。

水浸碧天天似水。

水光浸染碧空,天空仿佛也是水。

广寒宫阙人间世。

广寒宫阙般的仙境就在人间世上。

霭霭春和生海市。

雾气蒙蒙春和景明,海市蜃楼由此而生。

鳌戴三山,顷刻随轮至。

巨鳌背负三座仙山,顷刻间随车轮而至。

宝月圆时多异气。

宝月圆满之时多有奇异气象。

夜光一颗千金贵。

一颗夜明珠价值千金。

赏析

题解
此词为米芾蝶恋花。词中写千古涟漪清绝之地,海岱楼高,下瞰秦淮之尾,水浸碧天天似水,广寒宫阙在人间,霭霭春和生出海市,鳌戴三山,顷刻随轮而至,宝月圆时多有异气,夜光一颗千金之贵。

逐句解读
「千古涟漪清绝地」——千古涟漪清绝之地。

「海岱楼高,下瞰秦淮尾」——海岱楼高,下瞰秦淮之尾。

「水浸碧天天似水」——水浸碧天天似水。

「广寒宫阙人间世」——广寒宫阙在人间。

「霭霭春和生海市」——霭霭春和生出海市。

「鳌戴三山,顷刻随轮至」——鳌戴三山,顷刻随轮而至。

「宝月圆时多异气」——宝月圆时多有异气。

「夜光一颗千金贵」——夜光一颗千金之贵。

艺术手法
一、水天交融:"水浸碧天天似水"写出水天一色的迷离。二、仙化之境:广寒宫、鳌戴三山写出仙境般的壮美。三、"顷刻随轮至"写出月升之速如仙山随日轮而至。四、"夜光一颗千金贵"以夜明珠喻月光,写出月光的珍贵。

总体评价
此词以蝶恋花的曲调写出了海岱楼的壮美与月光的珍贵。

"水浸碧天天似水,广寒宫阙人间世"写出水天交融的仙境之美。

相关诗词