点绛唇

宋 · 米芾

译文

莘野寥寥,渭滨漠漠情何限。

莘野空旷寂寥,渭水之滨苍茫无边情意何限。

万重堆案。

万卷文书堆满案头。

懒更重经眼。

懒得再一一过目。

儿辈休惊,头上霜华满。

儿辈们不要惊怪,我头上已满是如霜的白发。

功名晚。

功名来得太晚。

水云萧散。

水云之间萧然闲散。

漫就驿亭看。

随意走到驿亭观看。

赏析

题解
此词为米芾点绛唇。词中写莘野寥寥,渭滨漠漠情何限,万重堆案,懒更重经眼,儿辈休惊,头上霜华满,功名晚,水云萧散,漫就驿亭看。

逐句解读
「莘野寥寥,渭滨漠漠情何限」——莘野寥寥,渭滨漠漠情何限。

「万重堆案」——万重堆案。

「懒更重经眼」——懒更重经眼。

「儿辈休惊,头上霜华满」——儿辈休惊,头上霜华满。

「功名晚」——功名晚。

「水云萧散」——水云萧散。

「漫就驿亭看」——漫就驿亭看。

艺术手法
一、用典含蓄:莘野(伊尹)、渭滨(姜尚)写出贤者隐逸之所。二、"懒更重经眼"写出对案牍之劳的厌倦。三、"霜华满"写出白发满头的年迈。四、"水云萧散"写出归隐后的散淡——功名虽晚而水云自在。

总体评价
此词以点绛唇的短促写出了功名之晚与归隐之志。

"功名晚,水云萧散,漫就驿亭看"写出虽功名晚而水云自可赏的达观。

相关诗词