答薛绍彭寄书

宋 · 米芾

译文

世言米薛或薛米

世人说起米芾和薛绍彭,有时称米薛有时称薛米

犹言弟兄与兄弟

就如同称呼弟兄和兄弟一样

四海论年我不卑

在天下人面前论年纪,我并不自居卑下

品定多应定如是

品评定位,多半本该就是这样

赏析

题解
此诗为米芾答薛绍彭寄书之作。世称"米薛"或"薛米",米芾在此诗中回应这种并称,认为自己不比薛绍彭低,品评应当如是定。

逐句解读
「世言米薛或薛米,犹言弟兄与兄弟」——世人说"米薛"或者说"薛米",如同说弟兄与兄弟。

「四海论年我不卑,品定多应定如是」——四海之内论年齿我不卑下,品评的定论大多应当就是如此。

艺术手法
一、以比喻论证:"弟兄"与"兄弟"的先后之别喻"米薛"与"薛米"的高下之争。二、自信之语:"我不卑"三字斩截有力,不甘居人后。三、以退为进:"品定多应定如是"看似客观,实则自信。四、二十八字的小诗包含了对书法地位的明确表态。

总体评价
此诗以极简的形式回应了"米薛"并称的问题,"我不卑"三字掷地有声,是米芾自信性格的典型体现。

相关诗词