答刘泾书

宋 · 米芾

译文

唐满书奁晋不收,却缘自不信双眸。

书箱中唐代法帖装满而晋代的却没收,是因为自己不敢相信自己的双眼。

发狂为报豢龙子,不怕人称米薛刘。

发狂是为了回报豢龙氏之后,不怕人们将米薛刘并称。

赏析

题解
此诗为米芾答刘泾寄书之作。诗中自嘲"唐满书奁晋不收",却因自信眼力而不怕人称"米薛刘"三人并称。

逐句解读
「唐满书奁晋不收,却缘自不信双眸」——书箱中唐代法帖装满而晋代的却没收,是因为自己不敢相信自己的双眼。

「发狂为报豢龙子,不怕人称米薛刘」——发狂是为了回报豢龙氏之后,不怕人们将米薛刘并称。

艺术手法
一、自嘲与自矜并存:"自不信双眸"是自嘲,"不怕人称"是自矜。二、典故巧用:豢龙子指刘泾(刘姓出自豢龙氏)。三、"发狂"二字写出对书法的痴迷之态。四、以"不怕"收束,豪迈不羁。

总体评价
此诗以自嘲与自矜交织的笔调回应了与刘泾、薛绍彭并称的问题,"不怕人称米薛刘"一语既是对三人友谊的认可,也是对自己书法地位的自信。

相关诗词