从天竺归隠溪之南冈诗

宋 · 米芾

译文

昔年访月寒溪头,霜高酒劣棱生裘。

昔年寒夜到溪头赏月,霜气浓重酒味淡薄,寒意刺透皮裘。

溪僧辍寝从吾幽,共移不系渔人舟。

溪边僧人放弃安睡来陪伴我的清幽之游,一起移动那不系缆绳的渔人小舟。

断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流。

陡崖上的老树纷披着金黄杂乱的叶子,又如同苹藻一般随清流飘荡。

鹤骨浸烦风露忧,妙语满地无人收。

瘦弱的身骨渐渐被风露之苦所烦扰,绝妙的诗句散落满地,却无人来拾取。

赏析

题解
此诗为米芾从天竺归隐溪之南冈诗。诗中写昔年访月于寒溪之头,霜高酒劣棱角生于皮裘,溪僧辍寝从我幽游,共移不系之渔人舟,断崖老木纷金乱落,又如苹藻涵映清流,鹤骨浸烦风露之忧,妙语满地无人收。

逐句解读
「昔年访月寒溪头,霜高酒劣棱生裘」——昔年访月于寒溪之头,霜高酒劣棱角生于皮裘。

「溪僧辍寝从吾幽,共移不系渔人舟」——溪僧辍寝从我幽游,共移不系之渔人舟。

「断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流」——断崖老木纷金乱落,又如苹藻涵映清流。

「鹤骨浸烦风露忧,妙语满地无人收」——鹤骨浸烦风露之忧,妙语满地无人收。

艺术手法
一、纪游写景:寒溪、断崖、老木、苹藻写出山行的清幽。二、"不系舟"的典故写出自在如不系之舟。三、"纷金乱"写出秋叶如金纷落之美。四、"妙语满地无人收"写出妙语如落叶般散落而无人拾取的遗憾。

总体评价
此诗以山行纪游写出了清幽之美与妙语不传的遗憾。

"妙语满地无人收"一语将妙语比作落叶散地,写出知音难遇的感慨。

相关诗词