次韵魏见寄

宋 · 米芾

译文

山椒卜筑瞰江波,

在山顶择地筑居俯瞰着江上的波涛,

千里常怀楚制荷。

身在千里之外常怀想着楚地裁制荷衣的高洁志趣。

旧怜俊气闲羁马,

往昔怜惜那俊逸之气闲来羁勒骏马,

老厌奴书不玩鹅。

如今年迈厌烦做书法的奴仆不再玩赏白鹅。

真逸岂因明主弃,

真正的隐逸之人哪里是因为被明主弃用,

圣时长和野民歌。

太平盛世时常与田野百姓一同歌唱。

一自扣舷惊夏统,

自从扣击船舷惊动了夏统那样的人物,

洛川云物至今多。

洛川的云物风光至今仍然多姿多彩。

赏析

题解
此诗为米芾次韵魏见寄之作。诗中写山椒卜筑俯瞰江波,千里常怀楚制之荷,旧日怜惜俊气闲羁骏马,老来厌恶奴书不玩白鹅,真逸岂因明主弃之,圣明之时长和野人之歌,一自扣舷惊动夏统,洛川云物至今犹多。

逐句解读
「山椒卜筑瞰江波,千里常怀楚制荷」——山椒卜筑俯瞰江波,千里常怀楚制之荷。

「旧怜俊气闲羁马,老厌奴书不玩鹅」——旧日怜惜俊气闲羁骏马,老来厌恶奴书不玩白鹅。

「真逸岂因明主弃,圣时长和野民歌」——真逸岂因明主弃之?圣明之时长和野人之歌。

「一自扣舷惊夏统,洛川云物至今多」——一自扣舷惊动夏统,洛川云物至今犹多。

艺术手法
一、书论入诗:"老厌奴书不玩鹅"写出了对奴书(一味模仿)的厌恶。二、自比先贤:"真逸""野人歌"写出了虽非被弃却甘于逸民的身份。三、"不玩鹅"暗指不再效仿王羲之爱鹅,写出书法上的独立精神。四、末联以洛川云物收束,写出自然之美依然如故。

总体评价
此诗以次韵的方式写出了对逸民生活的自许。

"老厌奴书不玩鹅"一语以书法的独立精神喻人格的独立。

相关诗词