垂虹亭

宋 · 米芾

译文

断云一片洞庭帆,玉破鲈鱼金破柑。

一片断云如洞庭湖上的风帆,洁白的鲈鱼肉如同碎玉,金黄的柑橘如同裂金。

好作新诗吟景物,垂虹秋色满东南。

正好作新诗吟咏这美好的景物,垂虹亭的秋色弥漫了整个东南。

赏析

题解
此诗为米芾题垂虹亭之作。垂虹亭位于吴江,为江南名胜。诗中以断云、洞庭帆、鲈鱼、柑橘等江南风物构成一幅秋色图,末以"垂虹秋色满东南"的壮阔之语收束。

逐句解读
「断云一片洞庭帆,玉破鲈鱼金破柑」——一片断云如洞庭湖上的风帆,白玉般破开的鲈鱼与黄金般裂开的柑橘。

「好作新诗吟景物,垂虹秋色满东南」——好作新诗吟咏此间景物,垂虹亭的秋色铺满了整个东南。

艺术手法
一、比喻新颖:以"断云"喻"洞庭帆",以"玉破"喻鲈鱼之白、以"金破"喻柑橘之黄,色香兼具。二、炼字精到:"破"字用得极妙,既有剖开之意又有色泽迸裂之感。三、由局部到全局:前两句写具体风物,末句以"满东南"将视野骤然扩大。四、"好作新诗"的口吻既是对自己的勉励也是对垂虹秋色的赞叹。

总体评价
此诗是米芾写江南秋色的佳作。

"玉破鲈鱼金破柑"一句以极精炼的色彩描写将鲈鱼和柑橘的质感写活了,"垂虹秋色满东南"则以磅礴的气势将一亭之景扩展为整个东南的秋色。

相关诗词