除书学博士呈时宰

宋 · 米芾

译文

半生湖海看青山,惯佩笭箵揽辔艰。

大半生漂泊湖海之间观赏青山,习惯了佩戴渔具,再要揽辔骑马便觉得艰难。

晓起初驰朱雀路,霜华惭缀紫宸班。

清晨早起急忙奔赴朱雀门前的道路,满头霜华惭愧地跻身于紫宸殿的朝班之中。

百寮卑处瞻丹陛,五色光中望玉颜。

百官站在低处仰望丹红台阶,在五彩祥光中翘望天子容颜。

浪说书名落人世,非公那解彻天关。

空说书法之名流传人世,若非相公引荐怎能上达天关。

赏析

题解
此诗为米芾除书学博士后呈时宰之作。米芾被任命为书学博士是其一生中最重要的官职之一,诗中回顾了自己从湖海漂泊到朝堂任职的经历,对时宰的提携表示感谢。

逐句解读
「半生湖海看青山,惯佩笭箵揽辔艰」——半生漂泊湖海之间观赏青山,习惯了佩戴渔具而揽辔骑马甚为艰难。笭箵为渔具。

「晓起初驰朱雀路,霜华惭缀紫宸班」——清晨起身初驰于朱雀路上,霜华惭愧地缀在紫宸殿的朝班之中。

「百寮卑处瞻丹陛,五色光中望玉颜」——百官卑位之处瞻仰丹陛,在五色祥光之中仰望君王玉颜。

「浪说书名落人世,非公那解彻天关」——徒然说书法之名落在人世间,若非公(时宰)哪能彻底打通天关?

艺术手法
一、身份对比:"惯佩笭箵"的渔人与"揽辔"的官员身份对比,写出角色转换的不适应。二、色彩鲜明:"朱雀路""紫宸班""丹陛""五色光"色彩斑斓,渲染了朝堂的庄严华美。三、谦逊表达:"惭缀""卑处"的自谦与"彻天关"的感念交织,得体而不卑微。四、末句"非公那解彻天关"以反问式感恩收束,既表达了对时宰的感谢,也暗示了自己的书法之名并非虚传。

总体评价
此诗是米芾除书学博士后的感恩之作,将半生漂泊与一朝得授的落差写得真切。

"惯佩笭箵揽辔艰"一句将渔人与官员身份的冲突凝练为一个具体动作,生动传神。

相关诗词