呈王彦舟

宋 · 米芾

译文

吏日虽云冗

做吏的日子虽然说繁忙

逢休乐有余

遇到休息日快乐便有余裕

山林三面胜

山林环绕三面风景优美

图史一斋虚

图书史籍摆满一间清幽的书斋

炼药惊衰早

炼药时惊觉衰老来得太早

逢人话索居

遇到人便说起离群独居的生活

倾囊收剡楮

倾尽囊中所有收买剡溪的纸

待着鹿门书

等待着撰写鹿门隐居之书

赏析

题解
此诗为米芾呈王彦舟之作。诗中描写了吏务虽繁而逢休则乐的闲适生活,以炼药、收纸、著书等行为勾勒出文人的日常情趣。

逐句解读
「吏日虽云冗,逢休乐有余」——为吏的日子虽然说是繁冗,但逢到休假欢乐有余。

「山林三面胜,图史一斋虚」——山林三面环绕景色优美,图书典史满布一斋清虚。

「炼药惊衰早,逢人话索居」——炼制丹药惊觉衰老来得太早,遇到人便谈起离群索居之苦。

「倾囊收剡楮,待着鹿门书」——倾尽囊中物收购剡溪楮纸,等待著成鹿门之书。鹿门指庞德公隐居之地。

艺术手法
一、忙闲对比:"吏日冗"与"逢休乐"的对比写出了仕隐之间的时间分配。二、环境描写:"山林三面胜"以简笔勾勒居处的自然之美。三、衰老之叹:"炼药惊衰早"以炼药求仙的行为暗示对衰老的焦虑。四、志向寄托:"待着鹿门书"以著书立说为人生志向,与前文的闲适形成互补。

总体评价
此诗以呈友的形式写出了日常生活的多重面向——吏务与闲居、山林与书斋、衰老与著书。

"倾囊收剡楮"一句将米芾对文房用品的痴迷写得真切可感。

相关诗词