阊门舟中戏作呈伯原志东 其二

宋 · 米芾

译文

吴王故苑古长洲,潮汐池边一伫留。

吴王旧时的宫苑就在古老的长洲,潮汐池边我驻足停留。

秀蕙芳兰无处所,荒莞丛苇满清流。

秀美的蕙草和芬芳的兰花已无处寻觅,荒芜的莞草和丛生的芦苇长满了清流。

赏析

题解
此诗为米芾阊门舟中戏作第二首。诗中写吴王故苑古长洲之地,潮汐池边一时伫留,秀蕙芳兰已无处所,荒莞丛苇长满清流。

逐句解读
「吴王故苑古长洲,潮汐池边一伫留」——吴王故苑古长洲之地,潮汐池边一时伫留。

「秀蕙芳兰无处所,荒莞丛苇满清流」——秀蕙芳兰已无处所,荒莞丛苇长满清流。

艺术手法
一、今昔对比:吴王故苑的昔日繁华与今日的荒芜对比。二、以花喻兴衰:蕙兰无存、丛苇满流写出了宫苑的败落。三、"一伫留"的短暂写出凭吊的匆匆。四、"满清流"以"满"字写出荒草的茂盛反衬人迹的荒凉。

总体评价
此诗以吴王故苑的荒芜写出了兴亡之感。

"秀蕙芳兰无处所,荒莞丛苇满清流"一联以花的消失与草的丛生写出了宫苑的败落。

相关诗词