不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公

宋 · 米芾

译文

秘箧大开千古到,雪图小挂满堂寒。

秘藏的箱箧大开古来珍品尽现,小幅雪景图挂起满堂生寒。

墨浓员峤峰孤起,枕冷燕山玉一团。

浓墨画出了员峤山上孤峰突起,冷枕如燕山雪玉一团。

圆扇古人蝉雀意,清风四海弟兄欢。

圆扇上的画作有古人的蝉雀意趣,清风之中四海兄弟尽欢。

闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官。

闭门不出并非谢绝殷勤来访的客人,畏惧暑热并非因为懒于做官。

凫胫欲长宁可益,蜩枝求足已能胖。

野鸭的腿想要加长哪能增益,蝉在枝头求得饱足已经可以肥壮。

有时惊觉神瀵梦,北里新声舞翠鸾。

有时从神泉之梦中惊醒,耳畔是北里新曲眼中是翠鸾起舞。

赏析

题解
此诗为米芾不应武康清溪之檄端居即事之作。诗中写秘箧大开千古皆到,雪图小挂满堂生寒,墨浓处员峤峰孤起,枕冷时燕山玉一团,圆扇有古人蝉雀之意,清风四海弟兄欢畅,闭关不谢勤来客,畏暑并非因为懒于作官,凫胫欲长宁可增益,蜩枝求足已能胖,有时惊觉神瀵之梦,北里新声舞着翠鸾。

逐句解读
「秘箧大开千古到,雪图小挂满堂寒」——秘箧大开千古之物皆到,雪图小挂满堂生寒。

「墨浓员峤峰孤起,枕冷燕山玉一团」——墨浓处员峤峰孤起,枕冷时燕山玉如一团。

「圆扇古人蝉雀意,清风四海弟兄欢」——圆扇有古人蝉雀之意,清风四海弟兄欢畅。

「闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官」——闭关不谢绝勤来的客人,畏暑并非因为懒于作官。

「凫胫欲长宁可益,蜩枝求足已能胖」——凫胫欲长宁可增益?蜩枝求足已能胖足。

「有时惊觉神瀵梦,北里新声舞翠鸾」——有时惊觉神瀵之梦,北里新声舞着翠鸾。

艺术手法
一、书画意象:秘箧、雪图、墨浓、圆扇等构建了文人的书斋世界。二、庄子典故:凫胫、蜩枝出自《庄子》,写出自然本分不可强求。三、"畏暑非缘懒作官"的自辨写出了不愿出仕的真实理由。四、"神瀵梦"的奇想与"舞翠鸾"的仙气将日常升华为梦境。

总体评价
此诗以端居即事为题写出了不应檄召的闲适与自得。

"凫胫欲长宁可益"以庄子之理写出了安于本分的人生态度。

相关诗词