不集南山

宋 · 米芾

译文

山翁茗艼葛彊随

山中老翁醉饮茶酒,葛彊随侍在侧

庭下青春鸾雀飞

庭院里春光正浓,鸾雀翩翩飞翔

幕府惯为方外客

在幕府中惯常做方外之客

风前嬾易道家衣

风中懒于换上道家的衣裳

赏析

题解
此诗为米芾不集南山之作。诗中写山翁茗艼醉态葛彊随侍,庭下青春鸾雀飞翔,幕府惯做方外之客,风前嬾换道家之衣。

逐句解读
「山翁茗艼葛彊随,庭下青春鸾雀飞」——山翁茗艼醉态葛彊随侍,庭下青春鸾雀飞翔。

「幕府惯为方外客,风前嬾易道家衣」——幕府惯做方外之客,风前嬾换道家之衣。

艺术手法
一、醉态写真:"茗艼"写出微醉的惬意。二、方外之客:以"方外客"自居写出了身在幕府心在方外的矛盾。三、"嬾易道家衣"写出懒得换道袍——做方外客不必在衣着上。四、庭下鸾雀的自由飞翔映衬了山翁的自在。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了幕府中的方外之趣。

"幕府惯为方外客"一语写出身在官府心在道家的矛盾统一。

相关诗词