宝月观

宋 · 米芾

译文

浊尽尘难掩,光分逐露圆。

浊气消尽尘俗难以遮掩,月光分散追逐着露珠成圆。

香清得桂子,珠莹坠花钿。

清香中闻到了桂子的芬芳,莹润如珠的花朵仿佛坠落的华美首饰。

赏析

题解
此诗为米芾宝月观之作。诗中写浊尽而尘难掩,光分逐露而圆,香清得闻桂子之气,珠莹坠如花钿。

逐句解读
「浊尽尘难掩」——浊气虽尽而尘难以掩盖。

「光分逐露圆」——光分逐露而圆润。

「香清得桂子」——清香中得闻桂子之气。

「珠莹坠花钿」——珠莹如坠花钿。

艺术手法
一、视觉与嗅觉交织:光、露、桂香、珠莹多种感官体验。二、比喻精妙:月光如珠莹的花钿坠下。三、"浊尽"与"尘难掩"的矛盾写出月光的不可遮蔽。四、"逐露圆"写出露中月光的圆润晶莹。

总体评价
此诗以宝月观月为题写出了月光的不可遮蔽与露中月华的晶莹。

"珠莹坠花钿"一语以花钿喻月光如珠的美丽。

相关诗词