拜中岳命作 其二

宋 · 米芾

译文

常贫须漫仕

长期贫寒不得不随意外出做官

闲禄是身荣

闲散的俸禄便是自身的荣耀

不托先生第

若不依托先生的门第

终成俗吏名

终究只能沦为庸俗官吏的名声

重缄议法口

紧紧封住议论法令的口

静洗看山睛

安静地洗净双眼来观赏山景

夷惠中何有

伯夷柳下惠之道中间有何可取

图书老此生

惟愿与图书相伴终老此生

赏析

题解
此诗为米芾拜中岳命作第二首。诗中写常贫之人须漫仕,闲禄便是身荣,不依托先生之门第,终成俗吏之名,重缄议论法度之口,静洗看山的眼睛,夷惠之中何所有,唯图书老此一生。

逐句解读
「常贫须漫仕,闲禄是身荣」——常贫之人须漫仕,闲禄便是身荣。

「不托先生第,终成俗吏名」——不依托先生之门第,终成俗吏之名。

「重缄议法口,静洗看山睛」——重缄议论法度之口,静洗看山的眼睛。

「夷惠中何有,图书老此生」——夷惠之中何所有?唯图书老此一生。

艺术手法
一、自省深刻:"俗吏名"的自我审视写出了对仕途的失望。二、"重缄""静洗"写出了闭口不议、净眼观山的归隐心态。三、以夷惠(伯夷、柳下惠)对比,写出自己既非夷之清也非惠之和。四、"图书老此生"写出了以书画终老的决心。

总体评价
此诗写出了对仕途的失望与以书画终老的决心。

"重缄议法口,静洗看山睛"一联将闭口不言与净眼观山的归隐心态写得工稳。

相关诗词