早秋吟眺

宋 · 孟贯

译文

新秋初雨后,独立对遥山。

初秋的第一场雨后,独自站立面对远方的山峦。

去鸟望中没,好云吟里还。

远去的鸟儿在视野中消失不见,美好的云彩在吟咏间悠悠归来。

长年惭道薄,明代取身闲。

长年以来惭愧自己道行浅薄,身处清明的时代却选择了闲适的生活。

从有西征思,园林懒闭关。

纵然有西行远游的念头,却在园林中懒散惯了不愿出门。

赏析

题解
此诗为孟贯早秋时节独立吟眺所作。诗人在初秋新雨之后独对远山,观鸟去云还,感慨自身道薄才疏,虽处明代却取身闲,虽有西行之意终究懒于出关。全诗既有对秋景的赏玩,也有对人生进退的沉思。

逐句解读
「新秋初雨后,独立对遥山。」初秋的第一场雨后,独自站立面对远山。新秋初雨,空气清新,独立对山,写出一种清寂的心境。

「去鸟望中没,好云吟里还。」远去的鸟在视野中消失,美好的云在吟咏中归来。鸟去云还,一动一静,鸟去不可留而云还可赏,暗含对世事消长、聚散无常的感悟。

「长年惭道薄,明代取身闲。」长年以来惭愧自己道行浅薄,身处政治清明的时代却选择了闲适的生活。道薄自谦学养不足,明代指政治清明之世,取身闲是主动选择隐逸。

「从有西征思,园林懒闭关。」纵然有西行的念头,但在园林中懒散惯了不愿意出关。西征思指向外进取的意愿,懒闭关则表明终究选择了退守。从,纵也。

艺术手法
全诗以景物引出思考,由外在自然转入内心世界。首联写境,雨后独立,清寂之气扑面而来;颔联写景,"去鸟""好云"以动物与自然现象的对比,暗喻仕途与隐逸的选择,鸟去云还的意象中蕴含人生哲理;颈联直抒胸臆,"道薄"自谦与"取身闲"自适形成因果,明代不用与身闲自取形成反讽;尾联以"从有""懒"二字写出内心的矛盾与妥协,西征之思与闭关之懒,既是真实心态的写照,也带着几分自嘲。

总体评价
此诗写早秋吟眺之趣,于清景中寄寓了对人生进退的沉思。孟贯虽自谦道薄,实则甘于闲适,尾联"懒闭关"三字道出真意——并非无志,而是选择了另一种生活方式。全诗情景交融,清远淡泊,在宋初隐逸诗中颇具代表性,体现了乱世之后文人由入世转向出世的普遍心态。

相关诗词