夏日寄史处士

宋 · 孟贯

译文

掩关苔满地,终日坐腾腾。

闭门不出苔藓长满了地面,整日坐着心神倦怠恍惚。

暑气冷衣葛,暮云催烛灯。

暑天的热气中葛衣显得单薄发凉,傍晚的云色催促着点亮烛灯。

寂寥知得趣,疏懒似无能。

寂寥之中体味到隐逸的乐趣,疏懒的样子好似没有才能。

还忆旧游否,何年别杜陵。

你是否还回忆旧日的交游?我们是哪一年在杜陵分别的。

赏析

题解
此诗为孟贯夏日寄赠史处士之作。史处士为隐居不仕之人,孟贯亦是宋初隐逸诗人。诗中描写夏日独居的寂寥与闲适,并向故友表达怀念之情,末联以"何年别杜陵"点出离别之久、思念之深。

逐句解读
「掩关苔满地,终日坐腾腾。」关门独居,苔藓长满了地面,终日坐着心神恍惚。掩关表明与外界隔绝,苔满地暗示久无人来访,腾腾形容心绪不定、精神倦怠之状。

「暑气冷衣葛,暮云催烛灯。」暑天的热气使得葛衣也觉得凉了(反讽暑气袭人时葛衣单薄无力),暮云催促着点上烛灯。冷衣葛,谓暑气蒸腾中衣葛反觉凉意,实为写体感不适。

「寂寥知得趣,疏懒似无能。」寂寥之中体会到隐逸的乐趣,疏懒之态看似无能。以"知得趣"自诩,以"似无能"自嘲,实则甘之如饴。

「还忆旧游否,何年别杜陵。」你是否还记得旧日的交游?我们何年分别于杜陵?以问语作结,将思念之情自然流露。杜陵在长安附近,代指昔日共游之地。

艺术手法
全诗以白描与反写相结合。首联"苔满地"以环境写寂寥,"坐腾腾"以神态写无聊,景与情交融;颔联"冷衣葛"以反笔写暑热,"催烛灯"以暮云写天色变化,细腻入微;颈联"知得趣"与"似无能"构成语意上的转折,表面自嘲实则自得,体现了隐士心态的复杂性;尾联以问句作结,"何年别杜陵"将时间拉远,既写离别之久,又暗含对往昔的追忆,余韵悠长。

总体评价
此诗写隐居夏日的闲适与寂寥,于平淡中见深意。孟贯以疏懒自居,以寂寥为趣,表面上写的是无所事事的消磨,实则流露出对故友的深切思念。末联一问,使得前文看似闲适的独居生活陡然增添了人情味,全诗情调由淡转浓,含蓄有致。

相关诗词