夏日登瀑顶寺因寄诸知己

宋 · 孟贯

译文

曾于尘埃望,此景在烟霄。

曾经在尘世中仰望,这样美好的景色原来在高远的烟霄之上。

岩静水声近,山深暑气遥。

岩壁幽静水声仿佛很近,山势深远暑气似乎遥不可及。

杖藜青石路,煮茗白云樵。

拄着藜杖走在青石路上,在白云深处煮茶品茗。

寄语为郎者,谁能访寂寥。

传话给那些在朝为官的人,有谁能来寻访这寂寥的地方。

赏析

题解
此诗为孟贯夏日登瀑顶寺所作,并寄赠诸位知己。瀑顶寺建在瀑布之上、高山之巅,孟贯登山游览,感此清幽胜境与尘世迥异,遂寄语在朝为官的友人,谁能来此寂寥之地寻访。诗中既有对山寺清凉之境的赞美,也含对仕途与隐逸的思考。

逐句解读
「曾于尘埃望,此景在烟霄。」曾经在尘埃之中仰望,这样的美景原来在烟霄之上。尘埃指尘世,烟霄指高远的天空,以对比开篇,暗示尘俗与仙境的悬隔。

「岩静水声近,山深暑气遥。」岩壁幽静,水声仿佛很近;山势深幽,暑气仿佛很远。山愈深则愈凉,水声近而岩壁静,以声衬静,以远写凉,极写山中清凉之境。

「杖藜青石路,煮茗白云樵。」拄着藜杖走在青石路上,在白云深处煮茶品茗。杖藜、煮茗,皆为隐者之雅事,白云樵谓采樵于白云之间,意境清远。

「寄语为郎者,谁能访寂寥。」传话给那些在朝为郎官的人,有谁能来寻访这寂寥之地?以问语作结,既是对友人的呼唤,也是对仕途与隐逸之选的感慨。

艺术手法
全诗以对比与衬托为主要手法。首联"尘埃"与"烟霄"对举,尘俗与仙境判然两分;颔联以"水声近"衬"岩静",以"暑气遥"写山深,一近一远,以感觉写空间,手法精妙;颈联"杖藜""煮茗"选取隐者日常细节,"青石路""白云樵"以色彩与意象营构出清幽脱俗的意境;尾联以"为郎者"与"寂寥"对举,仕宦与隐逸形成对照,语含微讽而不失温和。

总体评价
此诗写瀑顶寺之游,以山中清凉幽静反衬尘世炎热喧嚣,寄寓了诗人对隐逸生活的向往。颔联"岩静水声近,山深暑气遥"为全诗警句,以声衬静、以远写凉,虚实相生,颇具王维山水诗的意趣。末联寄语友人,语淡情深,在含蓄中表达了对知音难觅的感慨。

相关诗词