宿故人江居

宋 · 孟贯

译文

渡口树冥冥,南山渐隠青。

渡口树木昏暗不明,南山的青色渐渐隐没于暮色中。

渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀。

渔舟返回旧日的河浦,鸥鸟栖息在前面的沙汀。

静榻悬灯坐,闲门对浪扃。

安静的坐榻上悬灯独坐,闲静的门扉对着波浪关合。

相思频到此,几番醉还醒。

因为思念频频来到此地,不知多少回醉了又醒。

赏析

题解
此诗写诗人夜宿故人江边居所的所见所感。渡口暮色、渔舟鸥鸟、悬灯听浪,构成一幅江边夜宿图,而"相思"与"醉还醒"则透露出诗人对故人的深切思念及别后难以释怀的惆怅。

逐句解读
「渡口树冥冥,南山渐隠青」:渡口树木昏暗不明,南山的青色渐渐隐没于暮色之中。

"冥冥"写暮色浓重,"渐隐青"写出天色渐暗的过程,营造出一派暮色苍茫的氛围。

「渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀」:渔舟返回旧日的河浦,鸥鸟栖息在前面的沙汀。一"归"一"宿",写出傍晚时分万物各有归宿的安宁景象。

「静榻悬灯坐,闲门对浪扃」:安静的坐榻上悬挂灯火独坐,闲静的门扉面对着波浪关合。

"悬灯"写夜坐,"对浪扃"写门虽关而浪声入耳,静中含动。

「相思频到此,几番醉还醒」:因为思念频频来到此地,不知多少回醉了又醒。

"频到此"见相思之切,"醉还醒"写出思念之苦难以消解,借酒浇愁而终难释怀。

艺术手法
全诗以时间为序,从日暮到入夜,层次分明。前两联写景,以渡口、南山、渔舟、鸥鸟构成暮色中的江边图景,一"归"一"宿"暗含与人事的对照。后两联转入人事,"静榻悬灯"与"闲门对浪"一内一外,以"静"与"闲"的表象掩盖内心"相思"的不平静。末联以"醉还醒"收束,揭示出夜坐的真正原因,含蓄深沉。

总体评价
此诗以江边夜宿为题,景幽情浓。前半写暮色江景,笔触淡远;后半写夜坐思念,情感深沉。以景衬情,以静写动,尤其是末句"醉还醒"三字,将相思之苦写得入骨三分,读来令人回味。

相关诗词