送吴梦訚归闽

宋 · 孟贯

译文

瓯闽在天末,此去整行衣。

瓯闽之地远在天涯尽头,此番归去整理行装上路。

久客逢春尽,思家冒暑归。

久居他乡恰逢春尽时节,思家心切不惜冒着暑热归去。

海云添晚景,山瘴灭晴晖。

海上云雾为傍晚增添了景色,山间瘴气却遮没了晴朗的阳光。

相忆吟偏苦,不堪书信稀。

彼此思念吟诗倍感苦涩,更难忍受书信稀少音讯难通。

赏析

题解
此诗为孟贯送别友人吴梦訚归闽(今福建)之作。诗中描写了友人远行的艰辛与别后的思念,以"天末"起笔,突出闽地之遥远,再以"久客""思家"道出归心之切。中间两联以闽地风光入诗,"海云""山瘴"写出南方偏远之地的荒凉景况,情景交融,愁绪自见。

逐句解读
「瓯闽在天末,此去整行衣」:瓯闽之地远在天涯尽头,此番归去须整理行装。以"天末"极言闽地之远,开篇便笼罩一层离别的苍茫感。

「久客逢春尽,思家冒暑归」:久居异乡恰逢春尽时节,思家心切不惜冒暑踏上归途。

"逢春尽"暗含惜春伤别之意,"冒暑"则见归心之急。

「海云添晚景,山瘴灭晴晖」:海上升起的云雾为暮色增添几分景色,山间瘴气却遮蔽了晴朗的阳光。以闽地特有风物入诗,"添"与"灭"对比,一美一惧,写出南方偏远之地的险恶。

「相忆吟偏苦,不堪书信稀」:彼此思念吟诗尤觉苦涩,更难以忍受书信稀少音讯难通。末联直抒别后相思之苦,以"不堪"收束,情深意切。

艺术手法
全诗以"远—归—景—情"为脉络,层层推进。颔联"逢春尽"与"冒暑归"构成时间上的紧迫感,春尽而暑来,旅途漫长。颈联"海云添晚景"与"山瘴灭晴晖"用反对手法,一"添"一"灭",既写出闽地风光的奇特,又暗示归途之险。尾联"吟偏苦"与"书信稀"将相思之情具象化,以吟诗之苦衬托思念之深,以书信稀少点明音讯难通的无奈。

总体评价
此诗情真意切,以送别为题,不事雕琢而自见深情。中间两联对闽地风光的描写,既点明了友人归途的地理特征,又以景寓情,将离别之愁融入山川云瘴之中。尾联直抒胸臆,朴素真挚,读来令人动容。

相关诗词