山中夏日

宋 · 孟贯

译文

深山宜避暑,门户映岚光。

深山之中正适合避暑,门户上映照着山间的岚光。

夏木荫溪路,昼云埋石床。

夏日树木荫蔽着溪边小路,白天云雾笼罩着石床。

心源澄道静,衣葛蘸泉凉。

心源澄澈道心宁静,身着葛衣蘸取泉水感受清凉。

算得红尘里,谁知此兴长。

想来身处红尘之中的人,谁能体会这份悠长的雅兴。

赏析

题解
此诗描写山中夏日避暑之景,抒发远离红尘、怡然自得的闲适情怀。诗人以山中清幽之景对比尘世喧嚣,表达了对隐逸生活的热爱与满足。

逐句解读
「深山宜避暑,门户映岚光」:深山之中正宜避暑,门户上映照着山间的岚光。"宜"字点明主旨,"映岚光"写出门前山色之美,光线流转间见出清幽。

「夏木荫溪路,昼云埋石床」:夏日的树木荫蔽着溪边小路,白天的云雾笼罩着石床。"荫"字写树木茂密,"埋"字写云雾浓重,一凉一幽,尽显山中夏日的清凉静谧。

「心源澄道静,衣葛蘸泉凉」:心源澄澈道心宁静,身着葛衣蘸取泉水感受清凉。"澄"与"静"写出内心状态,"蘸泉凉"以触觉写凉意,内外兼修,身心俱适。

「算得红尘里,谁知此兴长」:想来身处红尘之中的人,谁能体会这份悠长的雅兴?末联以反问作结,以红尘中人的不知衬托山中隐者的自得,言有尽而意无穷。

艺术手法
诗中善用动静结合之法。

"岚光"映门户是光影流动的动态美,"夏木荫溪路"是静态的荫蔽,"昼云埋石床"则是云雾弥漫的朦胧。颈联从外在景致转向内心体验,"心源澄道静"与"衣葛蘸泉凉"构成内外对应,精神之澄与身体之凉相得益彰。末联以"谁知"反诘,将山中与红尘对照,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗写山中避暑之乐,清新自然,不事雕琢。从门户岚光到溪路石床,从心源澄静到蘸泉取凉,层层写来,既有山水之趣,又有哲理之思。末联以红尘反衬山林,格调高雅,情趣悠远,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词