山中访人不遇

宋 · 孟贯

译文

负琴兼杖藜,特地过岩西。

背着琴又拄着藜杖,特意翻过岩石往西边去。

已见竹轩闭,又闻山鸟啼。

已经看到竹轩关闭着,又听到山间鸟儿啼鸣。

长松寒倚谷,细草暗连溪。

高大松树寒凉地倚靠山谷旁,细密草丛暗暗延伸连接溪水。

久立无人事,烟霞归路迷。

久久站立无人可访,归路上烟霞弥漫迷失了方向。

赏析

题解
此诗写诗人携琴拄杖入山访友却未能相遇的经历。竹轩紧闭、山鸟啼鸣、长松细草、烟霞迷路,种种意象渲染出山中访人不遇的怅然,又流露出对山林幽趣的赏爱。

逐句解读
「负琴兼杖藜,特地过岩西」:背着琴又拄着藜杖,特意翻过岩石往西而去。

"负琴"写雅兴,"杖藜"写山路艰辛,"特地"表明此行专程而来,足见访友之诚。

「已见竹轩闭,又闻山鸟啼」:已经看到竹制的轩窗关闭着,又听到山间鸟儿啼鸣。一"闭"字点明人不在,"山鸟啼"以声衬静,更添空山寂寥之感。

「长松寒倚谷,细草暗连溪」:高大的松树寒凉地倚靠在山谷旁,细密的草丛暗暗延伸连接着溪水。

"寒倚"写出松的孤高与山间的凉意,"暗连"写出草色的幽深绵延。

「久立无人事,烟霞归路迷」:久久站立无人可访,归路上烟霞弥漫迷失了方向。

"久立"写等待之苦,"烟霞迷路"既写实又象征,暗示访人不遇的怅惘弥漫心头。

艺术手法
全诗善用以声衬静、以景寓情的手法。

"竹轩闭"与"山鸟啼"构成视觉与听觉的对比,闭门无人与鸟啼山空相映衬。颈联"长松寒倚谷"以拟人手法写松之孤傲,"细草暗连溪"以草之蔓延写山中幽深。尾联"烟霞归路迷"既是实景(山中云雾弥漫迷了归路),又是心境的象征(访人不遇心中怅然若失),景情交融。

总体评价
此诗写山中访人不遇,不着一"怅"字而怅然自见。从负琴杖藜的满怀期待,到竹轩紧闭的失落,再到烟霞迷路的惆怅,情感起伏自然。全诗以景写情,笔致清幽,意境淡远,体现了晚唐五代隐逸诗人的审美趣味。

相关诗词