秋江送客

宋 · 孟贯

译文

秋风楚江上,送子话游遨。

秋风萧瑟的楚江之上,我送你远行,谈论着你将游历四方。

远水宿何处,孤舟春夜涛。

远方的江水边你将投宿何处?孤舟中要经历春夜的惊涛骇浪。

浦云沈雁影,山月照猿嗥。

水边的云层沉没了大雁的身影,山间的月光照着猿猴的哀啼。

莫为饥寒苦,便成名利劳。

不要因为饥寒的困苦,就甘愿为追逐名利而奔波劳碌。

赏析

题解
此诗为孟贯秋日于楚江送别友人之作。楚江指长江中游一带,自古为送别之地。诗中既有对友人远行的牵挂,又有对人生奔波的感慨,尤其是尾联劝勉之语,从送别升华为对仕途功利的反思,立意不凡。

逐句解读
「秋风楚江上,送子话游遨。」秋风萧瑟的楚江之上,我送你远行,谈论着你将游历四方。

「秋风」点明时令与氛围,「楚江」交代地点,「话游遨」写出临别时的交谈,看似闲叙,实含惜别之情。

「远水宿何处,孤舟春夜涛。」远方的水路上你将宿在何处?孤舟中要经历春夜的惊涛。此处时间跳跃,由眼前的秋日送别联想到友人旅途中的春夜波涛,「宿何处」是关切,「春夜涛」是担忧。

「浦云沈雁影,山月照猿嗥。」水边的云层沉没了大雁的身影,山间的月光照着猿猴的哀啼。此联写想象中的旅途景象,雁影沈没、猿声哀号,营造出凄清孤寂的氛围。

「莫为饥寒苦,便成名利劳。」不要因为饥寒的困苦,就甘愿为名利而奔波劳碌。尾联以劝勉收束,意谓莫因一时困顿而勉强追逐名利,当保持本心。

艺术手法
此诗最突出的手法是时空交错。首联写眼前秋日送别,颔联忽然跳跃至友人将来旅途中的春夜,颈联又写想象中的凄清之景,尾联则以议论点醒全篇。这种时空的推展使送别之情不再局限于眼前一瞬,而具有了更深广的意味。颈联「浦云沈雁影,山月照猿嗥」对仗精工,「沈」与「照」一暗一明,雁影之低沈与猿嗥之高远形成空间对照,视觉与听觉交织,极具感染力。尾联以「莫为」领起劝勉,语言质朴而含义深远,将个人送别上升为人生态度的省思。

总体评价
孟贯此送别诗不落寻常惜别窠臼,从秋风楚江的眼前之别,推展到对人生名利奔波的省思,境界开阔。尾联劝勉之语,既有对友人的关切,也有对隐逸坚守的期许,体现了宋初士人在仕隐之间的深层思考。全诗情景交融,寓理于情,堪称送别诗中的上品。

相关诗词