寄暹上人

宋 · 孟贯

译文

闻罢城中讲,来安顶上禅。

听闻您结束了城中的讲经,来到山顶安修禅定。

夜灯明石室,清磬出岩泉。

夜间灯火照亮石室,清越的磬声从岩泉间传出。

欲访惭多事,相思恨隔年。

想去拜访又惭愧俗务缠身,相思之苦恨隔着一年之久。

终期息尘虑,接话虎溪边。

终期望能平息尘世烦虑,在虎溪边与您畅谈叙话。

赏析

题解
此诗为孟贯寄赠僧人暹上人之作。暹上人原在城中讲经说法,后归山顶修禅。诗人表达了对上人的景仰与思念,并期望终有一日能抛却尘虑,与上人在虎溪边畅叙禅理。

逐句解读
「闻罢城中讲,来安顶上禅」:听闻您结束了城中的讲经,来到山顶安修禅定。"罢"字写出从尘俗中抽身而退,"安"字写出归山修禅的宁静自得,一动一静,见出上人超脱的心境。

「夜灯明石室,清磬出岩泉」:夜间灯火照亮了石室,清越的磬声从岩泉间传出。"明"与"出"一动一静,灯火映石室是视觉,磬声出岩泉是听觉,声色交融,写出山顶禅居的清幽。

「欲访惭多事,相思恨隔年」:想去拜访又惭愧自己尘事缠身,相思之苦恨隔着一年之久。"惭"字写出诗人的自省,"多事"指俗务缠身,"恨隔年"则道出不能即刻相见的遗憾。

「终期息尘虑,接话虎溪边」:最终期望能平息尘世的烦虑,在虎溪边与您接谈叙话。

"终期"写出未来的期盼,"息尘虑"与首联"罢城中讲"呼应,"虎溪"用慧远法师虎溪送客的典故,暗喻诗人与暹上人如慧远与陶渊明般的知交之谊。

艺术手法
全诗结构严谨,首尾呼应。首联"城中讲"与"顶上禅"的对比,写出暹上人从尘俗到清净的转变。颔联"夜灯明石室"与"清磬出岩泉"以声色交映的手法营造禅境。颈联转入抒情,"惭"与"恨"写出诗人的矛盾心境。尾联以"虎溪"典故作结,既点明僧人身份,又将友情升华到精神契合的高度。

总体评价
此诗寄赠僧友,情理兼具。从暹上人的归山修禅到诗人的尘事惭愧,从石室夜灯的禅境到虎溪接话的期许,全诗在清幽的意境中融入深沉的思念与对禅境的向往,格调清远,情致深长。

相关诗词