寄伍乔

宋 · 孟贯

译文

蹉跎春又晚,天末信来迟。

蹉跎之间春天又将过去,远方的来信迟迟未到。

长忆分携日,正当摇落时。

长久记得分别的那一天,正当草木凋零的秋天。

独游饶旅恨,多事失归期。

独自游历多有旅途愁恨,世事纷繁耽误了归期。

君看前溪树,山禽巢几枝。

请看前面溪边的树上,山鸟在几根枝条上筑巢。

赏析

题解
此诗为孟贯寄给友人伍乔之作。诗人以春尽之景、摇落之时寄托思念,又以独游旅恨、归期难卜抒写离愁,末以溪树山禽设喻,含蓄表达对友人漂泊不定的牵挂。

逐句解读
「蹉跎春又晚,天末信来迟」:蹉跎之间春天又将过去,远方来信迟迟未到。

"蹉跎"叹时光流逝,"春又晚"暗含惜春伤逝,"天末"极言友人所在之远。

「长忆分携日,正当摇落时」:长久记得分别的那一天,正当草木凋零的秋天。

"分携"即分别,"摇落"用宋玉"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰"之意,秋日离别更增悲凉。

「独游饶旅恨,多事失归期」:独自游历多有旅途的愁恨,世事纷扰耽误了归期。

"独游"与"旅恨"相连,"多事"写世事纷繁,"失归期"点明归家无望的无奈。

「君看前溪树,山禽巢几枝」:请看前面溪边的树上,山鸟在几根枝条上筑巢。以溪树山禽设喻,暗示友人如山禽般漂泊不定,巢无所依,含蓄深沉。

艺术手法
全诗以"时光—离别—旅愁—牵挂"为脉络。首联"春又晚"与颔联"摇落时"虽分指不同季节,却共同构成时光流转的感伤基调。颈联"独游"与"多事"直抒漂泊之苦。尾联以景结情,"山禽巢几枝"以溪边树上山鸟的筑巢为喻,暗示友人漂泊无定、居所难安,言在此而意在彼,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗寄远怀人,情致深婉。从春尽到秋凋,从独游到失期,层层渲染思念之苦。尾联以溪树山禽作比,不直言漂泊之苦而苦在其中,手法高妙,余韵悠长。

相关诗词