寄李处士

宋 · 孟贯

译文

僧话磻溪叟,平生重赤松。

与僧人谈论磻溪的老者,一生推崇赤松子。

夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。

夜坐堂中悲叹蟋蟀的鸣声,秋水之中荷花已老去。

吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。

吟诗闲坐厌倦了垂钓,闲行散步常常拄着竹杖。

闻名来已久,未得一相逢。

闻名已久,却一直未能相会一面。

赏析

题解
此诗为孟贯寄给隐士李处士之作。诗人从僧人处听闻李处士的风节,以磻溪垂钓、赤松游仙为喻赞美其高逸之志,又以蟋蟀悲鸣、芙蓉老去写其清苦之境,末以闻名已久却未得一逢表达深深的遗憾与向往。

逐句解读
「僧话磻溪叟,平生重赤松」:从僧人谈话中得知您如磻溪垂钓的老者,平生推崇赤松子般的仙道。

"磻溪叟"用姜太公磻溪垂钓的典故,比喻李处士隐居不仕,"赤松"指仙人赤松子,"重赤松"表明处士崇尚仙道、志在隐逸。

「夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉」:夜堂之中蟋蟀悲鸣,秋水之中芙蓉老去。

"悲蟋蟀"暗用《诗经》"十月蟋蟀入我床下"之意,写秋夜萧瑟,"老芙蓉"以荷花的凋零写秋意肃杀,既是实景又暗喻处士清苦的生活。

「吟坐倦垂钓,闲行多倚筇」:吟诗闲坐倦于垂钓,闲步出行多拄着竹杖。

"倦垂钓"并非真倦,而是超然物外、不在意得失,"倚筟"写出行之态,竹杖芒鞋正是隐者标配。

「闻名来已久,未得一相逢」:听闻您的名声已经很久,却未能有一次相逢。末联直抒胸臆,以"来已久"写仰慕之深,以"未得一逢"写遗憾之切,言短情长。

艺术手法
全诗善用典故与意象叠映。

"磻溪叟"与"赤松"两个典故并举,从隐士与仙人两个角度塑造李处士的形象。颔联"悲蟋蟀"与"老芙蓉"以秋景写清苦,"悲"与"老"二字将情感注入自然意象。颈联"倦垂钓"与"倚筟"以行为写心态,不用直白议论而隐者风神自见。尾联"来已久"与"未得一逢"构成时间的漫长与空间的阻隔,将仰慕与遗憾交织。

总体评价
此诗寄怀处士,情真意挚。以典故起笔定下隐逸高蹈的基调,以秋景中联渲染清苦孤高的氛围,以日常行止展现隐者风度,末以未逢之憾作结。全诗笔致清疏而感情深厚,既有对处士的由衷赞美,又有知音难遇的深沉感慨。

相关诗词