赠颜诩

宋 · 孟宾于

译文

园林萧爽闻来久,欲访因循二十秋。

你的园林清幽爽朗早已闻名已久,想要拜访却因循拖延了二十个秋天。

此日开襟吟不尽,碧山重叠水长流。

今日终于到此敞开胸怀畅咏却吟诵不尽,碧绿的重重山峦叠嶂,流水悠长不息。

赏析

题解
此诗为孟宾于赠颜诩之作。孟宾于,字国仪,五代宋初诗人,早年以诗名,后仕南汉。颜诩生平不详,当为隐逸之士。诗中写听闻颜诩园林萧爽之名已二十载,却因循未访,今日终于得见,开襟吟咏而意犹未尽。全诗情真意切,以二十年之迟对今日之欢,以碧山长流之景寄无尽之意,是一首真挚的访友赠答之作。

逐句解读
「园林萧爽闻来久」,颜诩的园林清幽爽朗,早已闻名遐迩,"萧爽"指清幽超逸之态。

「欲访因循二十秋」,想要拜访却因循拖延了二十个秋天,"因循"即拖延,"二十秋"极言时间之久。

「此日开襟吟不尽」,今日终于到此开襟畅咏,诗情却吟诵不尽,"开襟"即敞开胸怀,写相见之欢畅。

「碧山重叠水长流」,碧绿的重重山峦叠嶂,流水悠长不息,以山水之永恒喻友情之绵长,亦含诗意之无穷。

艺术手法
全诗以时间为经,以情感为纬。

"闻来久"写期望之久,"因循二十秋"写迟来之憾,"此日开襟"写相见之欢,"吟不尽"写欢畅之极。前三句层层蓄势,末句以景作结,宕开一笔,将未尽的诗情寄托于碧山流水之中。此手法与李白"孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流"异曲同工,以景结情,含蓄悠远。

"重叠"与"长流"一写空间之绵延,一写时间之不息,二者交织,恰与二十年的期盼和此刻的无尽吟咏相呼应。

总体评价
此诗虽短小,却情意绵长。孟宾于以二十年之久而终得一访,其中的期待、迟疑、欣喜皆化入平淡自然的诗句之中。末联以碧山流水收束,将人事的有限欢聚与自然的无限绵延相对照,既有相见的喜悦,又有岁月的感慨,言有尽而意无穷,堪称赠答诗中的佳作。

相关诗词