怀连上旧居

宋 · 孟宾于

译文

闲思连上景难齐,树遶仙乡路遶溪。

闲暇时思念连上的风光觉得无与伦比,绿树环绕着如仙乡般的村落,道路沿着溪流蜿蜒曲折。

明月夜舟渔父唱,春风平野鹧鸪啼。

明月夜里渔父在船上唱着歌,春风吹拂平旷的原野上鹧鸪声声啼唤。

城边寄信归云外,花下倾杯到日西。

在城边寄出书信托付给飘向远方的云,花下举杯畅饮一直喝到夕阳西下。

更忆海阳垂钓侣,昔年相遇草萋萋。

更怀念海阳一起垂钓的老友,当年相逢时芳草正是茂盛如茵。

赏析

题解
此诗为孟宾于怀念旧居连上之作。连上为其早年栖居之地,诗人远离故土后,追忆旧居的山光水色与人情风物,抒发了深切的思乡之情。全诗由闲思入手,依次描绘旧居的自然风光、生活场景与故友情谊,末联以昔年相遇收束,情韵绵长。

逐句解读
「闲思连上景难齐」——闲暇时思念连上的风光,觉得那景色难以用言语比拟。

「难齐」二字极言旧居之美无可匹敌,既有赞美之意,又含思而难见之憾。

「树遶仙乡路遶溪」——绿树环绕着如仙乡般的村落,道路沿着溪流蜿蜒。

「树遶」与「路遶」两个「遶」字叠用,写出了山水间曲折回环的幽美,仙乡之喻更添超尘之趣。

「明月夜舟渔父唱」——明月之夜,渔父在船上唱着歌。月下舟行、渔歌互答,是何等悠然的画面。

「春风平野鹧鸪啼」——春风拂过平旷的原野,鹧鸪声声啼唤。

「春风平野」开阔旷远,「鹧鸪啼」则添了一丝乡思——鹧鸪声似「行不得也哥哥」,最易触动游子乡愁。

「城边寄信归云外」——在城边寄出书信,寄托给飘向远方的云朵。

「归云外」三字将书信与云相联,既写云之高远难及,又暗喻音讯难通。

「花下倾杯到日西」——花下举杯畅饮,一直喝到夕阳西下。

「到日西」极写欢聚时间之长,又暗含时光易逝之叹。

「更忆海阳垂钓侣」——更怀念海阳那些一起垂钓的老友。

「垂钓」既为实事,又暗用严子陵富春垂钓之典,暗示友人皆为高洁之士。

「昔年相遇草萋萋」——当年相逢时,芳草正是茂盛如茵。

「草萋萋」既点明相遇之时令,又以草之绵延不绝暗喻情谊之深厚。

艺术手法
全诗以「思」字领起,以「忆」字深化,层次分明。中间两联对仗工稳:「明月夜舟」对「春风平野」,「渔父唱」对「鹧鸪啼」,视听交错,动静相映;

「城边寄信」对「花下倾杯」,「归云外」对「到日西」,疏密有致。叠字「遶」「遶」首联连用,末联「萋萋」收束,音韵回环。以「草萋萋」结尾,既写当年之景,又以离离芳草寄托不尽情思,深得「以景结情」之妙。

总体评价
此诗以思乡为主线,将旧居的自然风光、人事活动与故友情谊融为一体,画面感极强。月夜渔歌、春风鹧鸪、花下倾杯、草中相遇,每一幅画面都清新如画,情感真挚而不矫饰。诗人善于以寻常景物寄托深挚感情,语言流丽自然,对仗工整而不板滞,体现了孟宾于诗歌平淡中见深情的一贯风格。

相关诗词